[리얼클래스 138일, 진짜 미국식 영어2] 너무 긴장 하지 마렴 / 조용히 하고 팬케이크나 먹는게 어때 / 제가 한거라곤 창문을 연 것 뿐인데

in SteemCoinPan •  last month 

Oh, don't look so nervous, son.
Why don't you pipe down and eat your pancakes already?
All I did was open a window, and he started freaking out.


오, 너무 긴장하지 말으렴 얘야.

Oh, don't look so nervous, son.

Don't [ ] so [ ]
너무 ~ 하지마라는 표현으로 동사와 형용사만 잘 바꿔주면 많이 사용됩니다.

Don't be so angry.
너무 화내지마

Don't look so sad.
너무 슬퍼하지마


조용히 좀 하고 팬케이크나 먹는게 어때?

Why don't you pipe down and eat your pancakes already?
pipe : 소리가 나는 거 처럼 사용 할 수도 있습니다.(파이프가 소리가 울리는 그런 것 일수도 있기 때문인것 같네요!!)
pipe down : 조용히 해


제가 한 거라고는 창문을 연 것 뿐인데 그가 멘붕하기 시작했어요.

All I did was open a window, and he started freaking out.
all I did was ~ : 내가 한거라곤
freak out : 멘붕이오다, 정신줄을 놓다. 흥분하다. 맛이가다

Oh my god, I'm freaking out.
세상에, 나 멘붕이야.

Don't freak out.
멘붕하지 말아요!


그 밖의 표현들

I can take that pretzel off your hands if you want.
Take A off B's hands : B에게서 (짐이나 부담이 되는) A를 덜어주다
네가 원하면 내가 그 프레첼 가져갈게.

You're in safe hands.
당신은 안전해요.

I can't believe how awesome that fight scene was.
그 싸움 장면 진짜 최고였다고요.

What the heck is going on with this plane?
이 비행기 왜 이러는 거예요?

Now is your chance to satisfy your hunger.
배고픔을 달랠 기회가 왔어.

I'm on mission.
난 미션 중이라구.

Don't start without me.
나 빼고 먼저 시작하지마!!!

This movie just gets better each time you watch it.
이 영화는 볼 때마다 더 좋아져!

That was the best fight scene on top of a plane I have ever seen.
비행기 위에서 찍은 싸움장면 중에서 진짜 최고였어요.

What's taking he so long?
그는 왜 이렇게 오래 걸려?

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!