[리얼클래스 144일, 진짜 미국식 영어2] 우리차례야 얘들아 / 못잡으면 뭐 어때

in SteemCoinPan •  last month 

오늘은 2문장이네요!! 가봅니다.

Jackpot! We're on, guys!
If you don't catch it, so what?


대박! 우리 차례야, 얘들아!!
  • jackpot은 내가 (나 자신이)한꺼번에 이득/혜택을 많이 얻게 되었을 때 쓰는 표현이라서!! "개이득!!!!" 정도의 느낌입니다.

Jackpot! We're on, guys!
We're on : 우리 차례야!!


못 잡으면 뭐 어때?
  • 뭐 어때? 그게 뭐가 중요해?의 뜻으로 so what 표현을 붙입니다.

If you don't catch it, so what?

So what?
그래서 뭐? 그게 뭐 어쨌다는 거야?


그 밖의 표현들

To be honest, I'm just fine.
근데, 나 진짜 괜찮은데.

I just need you to focus and help me.
집중하고 나 좀 도와줘!

I laid about five traps in this very spot of the forest.
이 구역에만 덫을 다섯 개 정도 놨어요.

I sense the creature draws near.
그 생명체가 근처에 있는 것 같아요.

It's messing with me.
날 가지고 노는 것 같아요.
mess with : 어지럽히다, 방해하다, 갖고 놀다.

I don't get it.
이해가 안가요.

Why is this so important to you?
이게 왜 당신에게 그렇게 중요해요?

Better listen to your mom.
엄마 말 잘들어

It's gotta be around here somewhere.
이 주변 어디 있을텐데.

You've got scrapes all over.
왜 이렇게 다 까졌어?

I can't let this one slide.
이번 걸 흘려 보낼 수는 없어요.(지나가게 내버려 둘 수 없어요.)

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!