[리얼클래스 145일, 진짜 미국식 영어2] 내 집착이 이렇게까지 하도록 놔두다니 믿을수가 없네요 / 이제 내려놓을 때가 된 것 같네요

in SteemCoinPan •  5 months ago 

I can't believe I let my obsession take me so far.
Time to let go, I guess.


날 여기까지 끌고 가도록 내 집착을 허용한 것이 안 믿어지네요.

I can't believe I let my obsession take me so far.
obsession : 집착

I can't believe ~
: ~가 안 믿겨진다.


이제 내려 놓을 때가 된 것 같네요.
  • 지금까지 집착하던 것을 이제 그만 둬야 한다는 의미이죠!!

(It's) Time to let go, I guess.

  • leg go : (기분, 집착, 관계 등을) 내려 놓다 놓아주다.

그 밖의 표현들

Let it go.
내려 놓자

Coast is clear
위험이 없어

But it can't have gone far.
하지만 멀리는 못 갔을 거야.

The trap failed again.
덫이 또 못잡다니.

Shut it off.
그거 끄라고!!

Help is on the way.
구급차가 오고 있어요

It's a good thing these bears pulled you out of the fire in time.
이 곰들이 제때 구해줘서 다행이에요.

Some things are just too pure and majestic for human eyes.
어떤 것들은 인간이 보기에 너무 순수하고 장엄하기도 해요.

I beg to differ.
나는 동의하지 못해.(직역:나는 다르기를 간청합니다.)

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

오늘도 유용한 영어 한마디 배우네요.